QUESTION:

A few sections of Ezra (4:8-6:18;7:12-26) and Daniel (2:4b-7:28) are written in Aramaic. From some of the research that I have read I’ve come to the conclusion that it’s most likely “Official Aramaic”, however I can’t seem to find a good reason why the author would write in Aramaic and Hebrew. I was wondering do you have any thoughts on why the author would write both in Aramiac and Hebrew? Thanks!

Answer:

I answer this in my book on Daniel. Do you have a copy? If not, you should get one! www.ipibooks.com. The reason for inclusion of Aramaic in the books of Ezra and Daniel is clearly different. The reason Ezra has Aramaic text is that the original letters contained in it were in Aramaic. In order to have the Aramaic parts of be in Hebrew would have required that the letters be translated into Hebrew. Because the majority of Jews at that time spoke Aramaic, it would have been superfluos to translate the Aramaic letters. The reason that part of Daniel is in Aramaic is less clear. This requires some speculation. In my book, I speculate that the entire book was in Aramaic and that, for some reason, when an editor collected the final book of Daniel, he decided to include some material in Aramaic and some in Hebrew. I do not know why this was done. This is a bit of a mystery. In my book on Daniel, I speculate the the original of Daniel was written in Aramaic, not Hebrew. My guess (and it is a bit of a guess) is that the book was translated into Hebrew and, for some reason, the editor who produced the text of Daniel which ended up in the Jewish Bible used a combination of the original Aramaic and of the translated Hebrew. It is possible to argue for the reverse, that the Aramaic section was translated from Hebrew, but because Daniel probably spoke Aramaic as his primary language, I argue that the original was in Aramaic. Again, bear in mind that this is speculation.

John Oakes

 

91 Response Comments

  • dig thisDecember 21, 2015 at 2:30 pm

    I simply want to say I’m beginner to blogs and seriously enjoyed this blog. Likely I’m going to bookmark your website . You really have beneficial articles. Thanks a bunch for sharing with us your website.

  • good linkDecember 26, 2015 at 4:37 am

    I simply want to mention I’m very new to blogging and site-building and really liked your website. Most likely I’m going to bookmark your website . You actually have perfect posts. Bless you for revealing your web page.

  • great websiteDecember 26, 2015 at 7:41 am

    I just want to say I am just new to weblog and certainly savored your blog site. Most likely I’m likely to bookmark your site . You absolutely come with superb stories. Bless you for sharing your website.

  • follow this websiteDecember 26, 2015 at 3:12 pm

    I simply want to tell you that I’m newbie to blogs and definitely loved this blog. Likely I’m planning to bookmark your website . You actually come with good writings. Thank you for sharing your web-site.

  • check linkDecember 26, 2015 at 6:41 pm

    I simply want to tell you that I am just newbie to blogging and site-building and absolutely enjoyed this blog. More than likely I’m likely to bookmark your blog post . You really have excellent posts. Appreciate it for revealing your web page.

  • good infoDecember 27, 2015 at 3:07 am

    I just want to say I am just very new to blogs and truly savored you’re blog. Likely I’m likely to bookmark your website . You absolutely come with wonderful article content. Bless you for sharing with us your web site.

  • great pageDecember 27, 2015 at 2:27 pm

    I simply want to mention I am newbie to weblog and really savored this blog. Probably I’m going to bookmark your blog post . You really come with outstanding articles. Thank you for sharing with us your website page.

  • go to the websiteDecember 28, 2015 at 1:40 am

    I just want to tell you that I am all new to blogging and site-building and honestly savored this web blog. More than likely I’m want to bookmark your site . You actually come with amazing posts. Many thanks for revealing your web site.

  • bastcilk doptbDecember 30, 2015 at 4:51 pm

    It is in point of fact a nice and useful piece of info. I¦m glad that you simply shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

  • Baume du tigreJanuary 2, 2016 at 7:44 am

    Hello Nice Day , I just coming the information for geting an braimstron or an attractive information. Good information, express thanks for distribution. Sylvia

  • Baume du tigreJanuary 2, 2016 at 7:40 pm

    Hi thank for this post, I just navigating the blog for try to find an stimulus or an exciting topic. Fantastic post, express gratitude for sharing. Robert

  • bastcilkdoptbJanuary 4, 2016 at 8:41 am

    Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how could we communicate?

  • www.baumetigre.comJanuary 4, 2016 at 5:06 pm

    Hello nice post, I just checking the topic for obtaining an stimulus or else an remarkable article. Interesting post, express thanks for distribution. Eddith

  • www.baumetigre.comJanuary 6, 2016 at 4:06 pm

    Super information it is really. I have been awaiting for this info.

  • low down payment car insuranceJanuary 7, 2016 at 12:08 pm

    Good day! I could have sworn I’ve been to this website before but after reading through some of the post I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely glad I found it and I’ll be bookmarking and checking back frequently!|

  • bastcilk doptbJanuary 8, 2016 at 4:07 pm

    he blog was how do i say it… relevant, finally something that helped me. Thanks

  • lowest car insurance ratesJanuary 10, 2016 at 5:27 pm

    Hello! Would you mind if I share your blog with my facebook group? There’s a lot of folks that I think would really enjoy your content. Please let me know. Thank you

  • amica hoursJanuary 10, 2016 at 10:18 pm

    Howdy! Someone in my Facebook group shared this site with us so I came to check it out. I’m definitely loving the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers! Great blog and fantastic style and design.

  • Oddity SoftwareJanuary 13, 2016 at 1:28 am

    Private virtual servers give your business freedom and flexibility. Do you have any experience in this field by any chance? I’m looking for an expert to help me setup my necessary files.

  • bastcilkdoptbJanuary 13, 2016 at 11:22 am

    I really like your writing style, good information, thanks for posting : D.

  • agam berryJanuary 14, 2016 at 4:26 pm

    Amazing argument but I am not certain that I believe what you are saying. Articles such as this have transformed the way the web was designed. Is it really as simple as moving out the direction and watching the WWW change?

  • trading advisorJanuary 14, 2016 at 11:09 pm

    Utterly pent content material, Really enjoyed looking at.

  • CTA trading strategyJanuary 15, 2016 at 1:18 am

    Hello my friend! I wish to say that this post is awesome, great written and include approximately all significant infos. I would like to look extra posts like this .

  • natural diet pillJanuary 15, 2016 at 6:30 am

    Some really prime posts on this web site, saved to my bookmarks.

  • good online coupons sitesJanuary 15, 2016 at 9:40 pm

    You made various good points there. I did a search on the subject matter and found the majority of people will have the same opinion with your blog.

  • Baume du tigreJanuary 18, 2016 at 10:38 pm

    Hi Good Day to You, I just coming the post to get an idea or else an remarkable topic. Interesting article, express thanks for sharing. Steven

  • bracelet replique cartierJanuary 19, 2016 at 12:23 am

    Hiya, I am really glad I’ve found this info. Today bloggers publish only about gossips and web and this is actually irritating. A good blog with interesting content, that’s what I need. Thank you for keeping this web site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.
    bracelet replique cartier http://www.lovebracelet.fr/

  • pennsylvaniaJanuary 20, 2016 at 7:10 am

    I am really enjoying the theme/design of your blog. Do you ever run into any web browser compatibility issues? A couple of my blog visitors have complained about my blog not operating correctly in Explorer but looks great in Chrome. Do you have any suggestions to help fix this issue?

  • prescription eyeglassesJanuary 20, 2016 at 8:17 am

    Having read this I thought it was very informative. I appreciate you taking the time and effort to put this article together. I once again find myself spending way to much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!

  • smart phone reviewJanuary 20, 2016 at 4:56 pm

    Simply desire to say your article is as astounding. The clearness in your post is simply excellent and i can assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the rewarding work.|

  • best treadmillJanuary 20, 2016 at 8:13 pm

    Hi! I know this is kinda off topic however , I’d figured I’d ask. Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a blog article or vice-versa? My website discusses a lot of the same subjects as yours and I believe we could greatly benefit from each other. If you are interested feel free to send me an e-mail. I look forward to hearing from you! Wonderful blog by the way!|

  • best lawn mowerJanuary 21, 2016 at 10:37 am

    Ahaa, its nice discussion about this post at this place at this web site, I have read all that, so now me also commenting here.|

  • best snow blowerJanuary 21, 2016 at 2:24 pm

    What’s up, yeah this post is in fact nice and I have learned lot of things from it concerning blogging. thanks.|

  • best elliptical machineJanuary 22, 2016 at 1:14 am

    I read this article completely concerning the difference of latest and earlier technologies, it’s awesome article.|

  • 4k tv reviewsJanuary 22, 2016 at 2:41 am

    I love your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz answer back as I’m looking to construct my own blog and would like to find out where u got this from. appreciate it|

  • dishwasher reviewJanuary 22, 2016 at 10:44 am

    Thank you a bunch for sharing this with all of us you actually understand what you’re talking approximately! Bookmarked. Please also seek advice from my site =). We will have a hyperlink exchange arrangement among us|

  • refrigerator reviewsJanuary 22, 2016 at 11:02 am

    Good post however I was wondering if you could write a litte more on this subject? I’d be very grateful if you could elaborate a little bit more. Bless you!|

  • electric scooter reviewsJanuary 23, 2016 at 2:04 am

    Hi there, I do believe your blog could possibly be having internet browser compatibility issues. When I look at your blog in Safari, it looks fine however, if opening in Internet Explorer, it’s got some overlapping issues. I merely wanted to provide you with a quick heads up! Apart from that, fantastic blog!|

  • commercial auto insurance quoteJanuary 23, 2016 at 12:14 pm

    You really make it seem really easy together with your presentation but I find this topic to be actually one thing which I believe I would never understand. It sort of feels too complicated and extremely huge for me. I’m having a look ahead to your next put up, I will try to get the cling of it!

  • commercial autoJanuary 23, 2016 at 1:05 pm

    Hello, you used to write wonderful, but the last few posts have been kinda boring… I miss your super writings. Past several posts are just a bit out of track! come on!

  • massage sexyJanuary 25, 2016 at 7:41 am

    Hi my loved one! I wish to say that this article is awesome, great written and come with approximately all vital infos. I would like to see extra posts like this .

  • massage marocainJanuary 25, 2016 at 8:32 am

    A person essentially help to make seriously articles I would state. This is the first time I frequented your website page and up to now? I amazed with the research you made to make this actual post extraordinary. Wonderful task!

  • massage erotique parisJanuary 25, 2016 at 9:13 am

    Hello! I could have sworn I’ve been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!

  • see this hereJanuary 25, 2016 at 11:53 am

    Some truly great articles on this internet site, thanks for contribution. “The spirit is the true self.” by Marcus Tullius Cicero.

  • tesol certification VietnamJanuary 25, 2016 at 12:37 pm

    An impressive share, I just given this onto a colleague who was doing a little analysis on this. And he in fact bought me breakfast because I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic. If possible, as you become expertise, would you mind updating your blog with more details? It is highly helpful for me. Big thumb up for this blog post!

  • satellite internetJanuary 26, 2016 at 7:42 pm

    We are a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your web site offered us with valuable info to work on. You’ve done an impressive job and our entire community will be thankful to you.|

  • Exede internetJanuary 27, 2016 at 1:20 am

    Your style is unique in comparison to other folks I have read stuff from. I appreciate you for posting when you’ve got the opportunity, Guess I will just book mark this blog.|

  • HughesnetJanuary 27, 2016 at 5:36 am

    You actually make it seem really easy together with your presentation however I to find this matter to be actually one thing which I feel I’d never understand. It seems too complicated and extremely huge for me. I’m looking forward to your next publish, I’ll try to get the hang of it!|

  • satellite internet packagesJanuary 27, 2016 at 3:37 pm

    It’s the best time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you few attention-grabbing things or advice. Perhaps you could write next articles relating to this article. I wish to read even more issues about it!|

  • Hughesnet satellite internetJanuary 27, 2016 at 3:51 pm

    I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all is needed to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very web savvy so I’m not 100% positive. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Appreciate it|

  • ExedeJanuary 28, 2016 at 6:19 am

    excellent points altogether, you just gained a brand new reader. What would you recommend about your publish that you just made a few days in the past? Any positive?|

  • Exede satellite internetJanuary 28, 2016 at 10:55 am

    This page really has all of the information I needed concerning this subject and didn’t know who to ask. |

  • HughesnetJanuary 28, 2016 at 6:12 pm

    Yes! Finally something about %keyword1%.|

  • satellite internetJanuary 28, 2016 at 7:03 pm

    Very great post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I have really enjoyed browsing your weblog posts. After all I’ll be subscribing in your rss feed and I’m hoping you write again very soon!|

  • Exede dealsJanuary 29, 2016 at 5:30 am

    Hi there mates, pleasant paragraph and nice urging commented at this place, I am truly enjoying by these.|

  • Hughesnet internetJanuary 29, 2016 at 10:06 am

    I constantly spent my half an hour to read this web site’s content everyday along with a mug of coffee.|

  • best satellite internetJanuary 29, 2016 at 4:12 pm

    Hi there, You have done a great job. I’ll definitely digg it and for my part recommend to my friends. I am confident they’ll be benefited from this web site.|

  • satellite internet packagesJanuary 30, 2016 at 4:18 am

    It’s going to be end of mine day, however before ending I am reading this wonderful article to increase my knowledge.|

  • ExedeJanuary 30, 2016 at 4:48 am

    Post writing is also a fun, if you know then you can write if not it is complex to write.|

  • Hughes netJanuary 30, 2016 at 3:42 pm

    You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be actually something which I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I’m looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!|

  • spartagen xtJanuary 30, 2016 at 3:51 pm

    Yay google is my world beater helped me to find this great website ! .

  • raw pornFebruary 1, 2016 at 10:21 am

    Thanks-a-mundo for the post.Really thank you! Want more.

  • spartagen xtFebruary 2, 2016 at 8:55 am

    of course like your web-site however you need to take a look at the spelling on several of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I in finding it very bothersome to tell the reality however I’ll certainly come back again.

  • emergency loan bad creditFebruary 3, 2016 at 5:32 pm

    Everyone loves what you guys tend to be up too. This type of clever work and reporting! Keep up the excellent works guys I’ve included you guys to my personal blogroll.|

  • fiverr crorkserviceFebruary 3, 2016 at 8:40 pm

    Nbipjd Wow! Thank you! I permanently needed to write on my blog something like that. Can I implement a fragment of your post to my site?

  • basketball hoop reviewsFebruary 3, 2016 at 10:32 pm

    I do not know whether it’s just me or if everyone else experiencing issues with your website. It appears as if some of the text in your content are running off the screen. Can somebody else please provide feedback and let me know if this is happening to them as well? This could be a problem with my internet browser because I’ve had this happen previously. Appreciate it|

  • best car loan companiesFebruary 4, 2016 at 12:26 am

    You should take part in a contest for one of the greatest sites online. I most certainly will highly recommend this blog!|

  • best car loan companies for bad creditFebruary 4, 2016 at 7:23 am

    It is the best time to make a few plans for the long run and it is time to be happy. I’ve learn this submit and if I could I wish to counsel you few fascinating things or tips. Perhaps you could write next articles referring to this article. I want to read more issues approximately it!|

  • video camera reviewFebruary 4, 2016 at 11:42 am

    Wow, fantastic blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your web site is great, let alone the content!|

  • fast emergency loansFebruary 4, 2016 at 11:56 am

    Great post. I was checking constantly this weblog and I am impressed! Extremely helpful information specifically the closing part :) I take care of such info much. I used to be seeking this certain information for a long time. Thanks and good luck. |

  • easy personal loans for bad creditFebruary 4, 2016 at 1:27 pm

    I have to thank you for the efforts you’ve put in penning this site. I am hoping to check out the same high-grade blog posts by you in the future as well. In fact, your creative writing abilities has motivated me to get my own website now ;)|

  • i need emergency money nowFebruary 4, 2016 at 5:59 pm

    What’s up, after reading this amazing piece of writing i am too glad to share my familiarity here with friends.|

  • read what he saidFebruary 4, 2016 at 11:06 pm

    Remarkable things here. I’m very satisfied to peer your article. Thank you a lot and I am having a look forward to touch you. Will you kindly drop me a e-mail?|

  • sewing machines reviewsFebruary 5, 2016 at 8:50 am

    It’s very straightforward to find out any matter on net as compared to textbooks, as I found this piece of writing at this web site.|

  • pro dunk hoops reviewFebruary 5, 2016 at 12:07 pm

    Paragraph writing is also a excitement, if you be familiar with then you can write or else it is difficult to write.|

  • read articleFebruary 5, 2016 at 6:49 pm

    Thanks designed for sharing such a good opinion, post is fastidious, thats why i have read it completely|

  • pro dunk reviewFebruary 5, 2016 at 10:49 pm

    Hello! Quick question that’s completely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My website looks weird when browsing from my apple iphone. I’m trying to find a template or plugin that might be able to resolve this issue. If you have any recommendations, please share. Thank you!|

  • our websiteFebruary 6, 2016 at 4:44 pm

    This is a topic which is close to my heart… Take care! Where are your contact details though?|

  • pro dunk hoopsFebruary 6, 2016 at 6:34 pm

    Heya i am for the first time here. I came across this board and I find It really useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and help others like you helped me.|

  • smart watches reviewFebruary 6, 2016 at 10:33 pm

    I’ve been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made good content as you did, the net will be much more useful than ever before.|

  • pro dunk reviewsFebruary 7, 2016 at 6:26 am

    Have you ever thought about writing an e-book or guest authoring on other websites? I have a blog centered on the same topics you discuss and would love to have you share some stories/information. I know my viewers would value your work. If you’re even remotely interested, feel free to shoot me an e mail.|

  • sewing machineFebruary 7, 2016 at 11:03 pm

    Hi, I do think this is a great blog. I stumbledupon it 😉 I may come back once again since i have book marked it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to help other people.|

  • linked webpageFebruary 8, 2016 at 3:03 am

    Nice blog here! Additionally your site loads up very fast! What host are you the use of? Can I get your associate hyperlink in your host? I desire my website loaded up as fast as yours lol|

  • pro dunk reviewsFebruary 8, 2016 at 10:16 am

    Thanks for your personal marvelous posting! I definitely enjoyed reading it, you can be a great author.I will make certain to bookmark your blog and definitely will come back at some point. I want to encourage yourself to continue your great work, have a nice day!|

Leave A Comment

Please enter your name. Please enter an valid email address. Please enter message.